magdalenakonst

Just another WordPress.com site

ArtCamp 2017 – vecka 1 / první týden

Om ni besöker min blogg då och då, vet ni högst sannolikt att jag ofta deltar i ArtCamp vilket är en konstnärlig sommarskola arrangerad av min skola. Senast har jag visserligen deltagit för två år sedan, men efter förra årets paus har jag i år valt två kurser, varav den första pågick under denna vecka och den andra kommer att äga rum efter denna helg. Kursen som jag nyligen har avslutat hette enkelt ”Illustration” och dess lärare var Ali Boozari, en illustratör med persiska rötter, dock sedan många år bosatt i Frankrike. Det var en mycket spännande vecka, vi fick bearbeta den kända sagan om Rödluvan och vi använde oss av ett flertal olika material, främst plast. Under veckan öppnades i en galleria i staden även hans utställning där han presenterade sina verk för allmänheten. Några foton från vernissaget hittar ni på Artcamps officiella Facebook-sida. Under detta inlägg kan ni se en del av mina verk som jag skapade under kursens gång 🙂

Pokud občas zavítáte na můj blog, pravděpodobně víte, že se často účastním ArtCampu, což je letní umělecká škola organizovaná mojí školou. Naposledy jsem se sice zúčastnila před dvěma lety, ale po loňské pauze jsem se letos přihlásila na dva kurzy, z čehož ten první se uskutečnil tento týden a ten druhý na mě čeká týden příští. Kurs, který jsem teď absolvovala, se jmenoval jednoduše ”Ilustrace” a vedl ho Ali Boozari, ilustrátor s perskými kořeny, ovšem už řadu let žijící ve Francii. Byl to velmi zajímavý týden, dostali jsme za úkol zpracovat známou pohádku o Červené Karkulce za použití mnoha různých materiálů, mezi nimiž převažoval plast. Během minulého týdne byla zároveň v jedné galerii ve městě zahájena výstava, na které Ali představil svá díla veřejnosti. Několik fotografií z vernisáže naleznete na oficiálních facebookových stránkách Artcampu. Pod tímto příspěvkem pak můžete vidět část mých prací vytvořených v rámci kurzu 🙂

Annonser
Lämna en kommentar »

Glad för dagens skola / Dnešní radost ze školy

Terminens uppgift som vi måste klara för att kunna gå vidare är lite speciell: vi samarbetar med klassen i fashion design, så vår del är att trycka på tyg med vårt eget motiv o sen ska folk från fashion design klassen skapa kläder eller väskor av våra tyg. Ganska intressant och även praktiskt (bortsett från att vi får själv betala för tygen som senare blir skolans egendom, men detta har man ju haft flera år att bli van vid).
Idag var det dags att presentera våra tygförslag för fashion design klassen. Vi är sex stycken i våran klass, medan det var bara fyra fashion designare som dök upp. Så även om detta inte ar någon tävling på riktigt, kan man räkna ut snabbt att det skulle bli två av oss vars förslag inte blev valda idag. En viss tävlingskänsla är helt enkelt alltid med i sådana ögonblick. Så jag blev mycket glad när en tjej valde mitt verk som ni kan se nere. Jag är nyfiken vad hon kommer att skapa av mitt tyg. Om några veckor får vi se 🙂

Úkol klauzur na tento semestr je trošku odlišný: tentokrát spolupracujeme s třídou fashion design, přičemž naše část společného zadání je natisknout na látku vlastní motiv a studenti z fashion designu z nich pak zhotoví dle svého uvážení oblečení nebo tašku. Docela zajímavé a zároveň praktické (když pomineme, že látku jsme si museli sami zaplatit a pak zůstane v majetku školy, ale na to už si člověk za těch několik let studia mohl zvyknout).
Dneska byl termín ”prvního kontaktu”, kdy jsme lidem z fashion designu ukázaly své výtvory. Nás je v ročníku šest, zatímco z fashion designu dnes dorazili čtyři. Takže i když nešlo o žádnou soutěž, můžete si rychle spočítat, že práci dvou z nás si dnes nikdo nevybral. Pocit soutěživosti prostě v člověku v takovýchto situacích vždycky trochu je. Takže jsem měla velkou radost, když si jedna studentka vybrala můj výtvor, který si můžete níže prohlédnout. Jsem zvědavá, co z mé látky vyrobí. Uvidíme za několik týdnů 🙂

Lämna en kommentar »

Nu är jag även på Etsy / Nyní i na Etsy

Sedan en tid tillbaka har jag haft profil på Fler.cz, en tjeckiskspråkig webbsida där man kan sälja och köpa olika små konstnärsverk. Nu har jag tagit ett steg vidare och har skapat en profil även på Etsy där man kan sälja och köpa internationellt. Så kolla gärna och rekommendera mig eventuellt vidare 🙂

Už nějaký ten pátek mám profil na Fleru, i když ne úplně ten z nejaktivnějších. Nyní jsem udělala další krok a vytvořila si profil i na Etsy, kde se dá prodávat a kupovat mezinárodně. Tak se na mé profily podívejte a případně mě doporučte dále 🙂

Lämna en kommentar »

Kartor / Mapy

På vår skola är det så på magistern att man väljer utom sin handledare även en ateljé till, helst med en liten annan inriktning än ens huvudinriktning. Så jag tänkte ta som denna andra ateljé Vetenskaplig illustration och eftersom man ska på något sätt övertyga läraren, tecknade jag olika kartor. Det blev tyvärr ett avslag från läraren för mig, men med några av kartorna är jag verkligen nöjd, så jag lägger ut dem åtminstone hit på bloggen.

Den ena heter ”Sverige från A till Ö” – hur många symboler lyckas ni dechiffrera? 😉 Den andra som ni kan se här är baserad på en populär tjeckisk låt som sjungs sannolikt på alla barnsommarläger i Tjeckien och som handlar om en tämligen misslyckad valfångstfärd till Grönlands kust.

Na naší škole je to na magistru tak, že kromě svého hlavního ateliéru si člověk musí zvolit ještě jeden vedlejší ateliér, pokud možno s odlišným zaměřením než je jeho hlavní ateliér. Jako tento druhý ateliér jsem si chtěla vzít Vědeckou ilustraci, a protože člověk musí vedoucího daného ateliéru nějak přesvědčit, aby ho vedoucí přijal, vytvořila jsem několik různých map. Vedoucí ateliéru mě bohužel odmítl, ale s některými z map jsem opravdu spokojená, tak jsem se rozhodla je dát alespoň sem na blog.

Jedna se jmenuje ”Švédsko od A do Ö” (ve švédštině je Ö v abecedě až za písmenem Z) – kolik symbolů dokážete rozpoznat? 😉 Druhá mapa, kterou zde můžete vidět, vychází z písničky Velrybářská výprava, kterou jistě nemusím blíže představovat 🙂

dsc_0125dsc_0126

Lämna en kommentar »

Tillbaka :) / Nazpět :)

Fotar för skolan där jag deltar i en fotokurs, men dessa foton har jag tagit för min egen skull, har alltid tyckt om hösten. Kommer försöka vara mer aktiv nu på bloggen igen efter en paus, som beror på att jag har gift mig, men nu tillbaks 🙂

Fotim do školy, kde jsem se zapsala do fotografického kurzu, ale tyto fotky jsem fotila jen tak pro sebe. Vždy jsem měla ráda podzim a rostliny. Budu se snažit být tad na bogu opět o něco aktivnější, dlouhá přestávka byla způsobena mj. tím, že jsem vdala, ale teď jsem nazpět.

img_6707img_6732

img_6760img_6762

 

Lämna en kommentar »

Kandidattiteln är hemma / Tak jsem bakalářkou

Det har gått ett tag sedan jag har publicerat något här på bloggen, det föregående inlägget kan dock antyda lite vad som var anledningen till denna långa tystnad 🙂 Men nu har jag ett positivt besked att meddela, nämligen att jag har klarat både opponeringen och statsprovet (så heter det på tjeckiska), så nu kan jag med all rätt skriva den lite mysteriösa förkortningen BcA. inför mitt namn 🙂 Tack till alla som tänkte på mig, hjälpte mig o stödde mig på något sätt, utan er skulle detta aldrig ha blivit verklighet 🙂

Som vanligt fick vi också visa våra arbeten på skolans lokaler efter provet. Ett urval av denna termins verk kan ni hitta i den här gallerian, hela mitt kandidatarbete postar jag hit när även min handledares och opponentens omdömen blir tillgängliga på nätet.

Už je to dlouhou, co jsem naposledy něco napsala tady na blogu, i když předchozí příspěvek poměrně jasně napovídá, co bylo příčinou této dlouhé odmlky 🙂 Teď se ale mohu podělit o pozitivní novinku, totiž že jsem zvládla obhajoby i státnice a mohu si tedy nyní plným právem psát před jméno poněkud záhadnou zkratku BcA. 🙂 Děkuji všem, kdo na mě mysleli, pomáhali mi a různým způsobem mě podporovali, bez vás bych to nedokázala 🙂

Jako obvykle jsme také po zkouškách vystavili svá díla v prostorách školy. Výběr z prací tohoto semestru najdete zde v galerii, celou svou bakalářku sem dám až budou k dispozici online i posudky od mého vedoucího a oponenta.

Lämna en kommentar »

Dikten för kandidatarbete/ Báseň pro bakalářskou práci

Som ni kanske vet, ska jag denna termin arbeta på mitt kandidatarbete, med Tystnaden som ämne. Grundstenen är följande dikt av Karin Boye. Jag tänkte mig att bearbeta även eventuella reflexioner på den dikten, så om ni vill hjälpa till, kan ni helt enkelt bidra med era tankar angående denna dikt. Helst om ni skickar era idéer till min mailadress magdalenanordlinder [at] gmail [dot] com, så att ni till exempel här i kommentarfältet inte påverkar andra läsare. Tack i förhand! 🙂

Jak asi víte, tento semestr pracuji na své bakalářské práci na téma Ticho. Základním kamenem je následující báseň od švédské básnířky Karin Boye. Napadlo mě zpracovat i případné reakce na tuto báseň, takže pokud byste mi chtěli pomoci, můžete přispět se svými dojmy, které ve vás báseň vyvolává. Nejlepší bude, pokud své nápady pošlete na můj e-mail magdalenanordlinder [at] gmail [dot] com, abyste svými názory třeba zde v komentářích neovlivnili další čtenáře. Předem děkuji! 🙂

 

Lär dig tiga

Var jordens natt är full av ont.

Hjärta, lär dig att tiga.

De hårda själar, hårda sköldar

spegla ljus från stjärnornas hem.

 

Din klagan gör dig mera svag.

Hjärta, lär dig att tiga.

Blott tystnad helar, tystnad härdar,

orört kysk och skuldlöst sann.

 

Du söker kvalets heta liv!

Hjärta, lär dig att tiga.

Av sår och feber stärkes ingen.

Ljus som stål är himmelens borg.

 

 

Nauč se mlčet

Každá noc na zemi je plná zla.

Srdce, nauč se mlčet.

Tvrdé duše, tvrdé štíty

zrcadlí světlo z domova hvězd.

 

Tvé stížnosti tě oslabují.

Srdce, nauč se mlčet.

Jen ticho léči, ticho posiluje,

nedotčeně cudné a nevinně pravdivé.

 

Hledáš horký život v trýzni!

Srdce, nauč se mlčet.

Zranění a horečka nikoho neposílí.

Světlo jako ocel je nebeský hrad.

 

(překlad Martin Liška)

Lämna en kommentar »

Gnart del 46/Gnart část 46

Hur ser alltså planetens nya invånare ut?

Text: Martin Liška
Illustration: Magdalena Nordlinder

Jak tedy vypadají noví obyvatelé zkoumané planety?

Text: Martin Liška
Ilustrace: Magdalena Nordlinder

För att överraskningen blir större, får ni klicka här för att kunna se den nya delen. Och sen kan ni klicka direkt här, för idag är det en dubbeldel 🙂 Och därefter klicka här.

Aby bylo překvapení větší, není obrázek přímo vidět, klikněte tedy sem, abyste viděli nový díl. A poté můžete kliknout sem, neboť dnes pro vás máme dvojdíl 🙂 Nakonec můžete kliknout sem.

Till seriens början
Na začátek série
Föregående avsnitt
Předchozí díl

Lämna en kommentar »